*001872895
*003NO-LaBS
*00520211116211910.0
*007t
*008210318b        xx     e       0  1 nob d
*009     cam         1
*019  $bl$dD$etd
*020  $a978-82-8034-210-2$qheftet
*035  $a(NO-LaBS)12646860(bibid)
*035  $a(NO-OsBA)0613126
*041  $hpus
*090  $dLAN
*24500$aLandey$bafghanske vers$coversatt fra pashto til norsk av Parkha Atal, Dewa Wolasmal Babakarkhail og Erling Kittelsen
*260  $aOslo$bHermes forlag$c2020
*300  $a146 sider$billustrasjoner i farger$c20 cm
*336  $atekst$0http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1020$2rdaco
*337  $auformidlet$0http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1007$2rdamt
*338  $abind$0http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1049$2rdact
*385  $mGruppe med spesielle behov$aLeselig skrift$0https://schema.nb.no/Bibliographic/Values/TG1009$2nortarget
*386  $mNasjonalitet/regional gruppe$bafg.$0(NO-TrBib)1492764532739
*386  $mNasjonalitet/regional gruppe$bafg.-n.$0(NO-TrBib)1615360582025
*386  $mNasjonalitet/regional gruppe$bn.$0(NO-TrBib)90059492
*4901 $aBlad$v1
*500  $aKulturfond
*5208 $aLandey er en særegen afghansk haiku-lignende poesi med røtter langt tilbake i historien. Den korte og treffende stilen har en folkelig appell og høster popularitet og anerkjennelse helt inn i vår tid. Tematikken i poesien kan strekke seg fra scener fra dagliglivet til storpolitiske utfordringer. Kvinnene er i særstilling i Landsey-diktningen, både som forfattere og som hovedrolle i diktene, og det er ett av de få stedene der de kan snakke åpent og fritt om egne tanker og erfaringer. Parkha Atal, Dewa Wolasmal Babakarkhail og Erling Kittelsen har samarbeidet om å gi poesien en norsk språkdrakt. Utvalget er både fra eldre tider, fra poeter i dagens Afghanistan og det afghanske miljøet i Norge. Omtalen er utarbeidet av BS.
*5218 $aGod, leselig skrift
*65027$aAfghanske dikt$xSamlingar$9nno$2bibbi$_43090600
*65027$aAfghanske dikt$xSamlinger$9nob$2bibbi$_43090700
*651 7$aAfghanistan$9nor$2bibbi$_37698100
*655 7$aDikt$2norvok$_10335100
*655 7$aDikt$9nor$2ntsf$_32802200
*7001 $aAtal, Parkha$0(NO-TrBib)1615360582025$eoversetter$4trl$_34974300
*7001 $aBabakarkhail, Dewa Wolasmal$d1968-$0(NO-TrBib)1492764532739$eoversetter$4trl$_34974400
*7001 $aKittelsen, Erling$d1946-$0(NO-TrBIB)90059492$eoversetter$4trl$_38189900
*830 0$aBlad$v1$_34974000
*900 0$aWolasmal Babakarkhail, Dewa$9nor$zBabakarkhail, Dewa Wolasmal$_35062300
^