*0010861104
*003NO-LaBS
*00520211116210939.0
*007t
*008210512b        xx     e       0  0 nob d
*009     nam         1
*019  $bl
*020  $a978-82-560-2177-2$qinnbundet$cNkr 299.00
*035  $a(NO-LaBS)12632862(bibid)
*035  $a(NO-OsBA)0598915
*041  $hger
*08204$qNO-OsBA$a083$223/nor
*090  $c083.1$dTAW
*1001 $aTawada, Yoko$d1960-$6(NO-LaBS)861104-1$_22756000
*24510$aUten aksent$cYoko Tawada ; oversatt fra tysk av Arild Vange
*2461 $iOriginaltittel$aAkzentfrei
*260  $aOslo$bSolum Bokvennen$c2021
*300  $a141 sider$c20 cm
*336  $atekst$0http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1020$2rdaco
*337  $auformidlet$0http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1007$2rdamt
*338  $abind$0http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1049$2rdact
*386  $mNasjonalitet/regional gruppe$bjap.-t.$0(NO-LaBS)861104-1
*386  $mNasjonalitet/regional gruppe$bn.$0(NO-TrBib)90566099
*500  $aKulturfond
*5208 $aI denne essaysamlingen utforsker Yoko Tawada det grenseløse og det begrensende i språket. Som tysktalende japaner bosatt i Berlin, får hun en unik mulighet til å observere to virkeligheter, både den japanske og den tyske, som en utenforstående. Tawada ser med tvisyn på europeisk kultur og sitt japanske opphav. Resultatet blir både underfundig og humoristisk. Omtalen er utarbeidet av BS.
*65017$aTyske essay$9nor$2bibbi$_41239100
*65027$aFleirspråklegheit$gspråksosiologi$9nno$2bibbi$_41239200
*65027$aFlerspråklighet$gspråksosiologi$9nob$2bibbi$_41239300
*655 7$aEssay$9nor$2bibbi$_29545800
*7001 $aVange, Arild$d1955-$0(NO-TrBIB)90566099$eoversetter$4trl$_37878700
*856  $aaja.bs.no$nBiblioteksentralen, Oslo$qimage/jpeg$uhttps://aja.bs.no/397efc07-4c36-4299-932d-e2c39ad5a98c/cover/original.jpg$3Omslagsbilde
*856  $aaja.bs.no$nBiblioteksentralen, Oslo$qimage/jpeg$uhttps://aja.bs.no/397efc07-4c36-4299-932d-e2c39ad5a98c/cover/thumbnail.jpg$3Miniatyrbilde
*950 0$aBilingvisme$9nob$zFlerspråklighet$_34972200
*950 0$aTospråklegheit$9nno$zFleirspråklegheit$_34972300
*950 0$aTospråklighet$9nob$zFlerspråklighet$_31595100
^